windowssupport.org The Activation Keys and Download Links will be sent directly to the email address associated with your purchase after payment is confirmed. Deliveries are generally completed in 5 - 60 minutes, but may take longer depending on the time of purchase. Office Professional Plus 2016 Key online windows 10 key online office-professional-plus-2013 key parajumpers sale canada goose sale מלקולם אקס: אמריקה ערמומית כמו שועל - ידידותית וחייכנית, אבל מרושעת ורצחנית / נאום בקהיר, יולי 1964
מאמרים
היסטוריה, זיכרונות
תרבות
Français English عربى  Etc.

21/12/2009-16/5/2010
ספר חדש: מלקולם אקס (1925-1965) - אישיות מורכבת
מלקולם אקס: אמריקה ערמומית כמו שועל - ידידותית וחייכנית, אבל מרושעת ורצחנית / נאום בקהיר, יולי 1964
שירה מפרקת חומה / גרילה תרבות באבו דיס / חמש יצירות מתוך הלקט
אראגון / בלדה על זה השר בחבלי מוות / עברית: מרדכי אבי-שאול
מאי 1945 - יום הניצחון על גרמניה הנאצית / לקט שירים
סרט דוקומנטרי על דניאל אלסברג שחשף את השקרים של חמישה נשיאים בארה"ב בעניין המלחמה בווייטנאם
תוכנית רדיופונית שמן הראוי להקשיב לה
יוסף הוכמן / שואה - Holocausto
תקיעת שופר / מרדכי אבי-שאול
מיקיס תיאודורקיס: הבלדה של מאוטהאוזן (שיר אחד) / שרה: מריה פרנטוּרי
דוד אבידן (1995-1934) / דחוף: דרושה פיסת-מידבר לניסוי גרעיני מתון (1987)
לזכרו של הזמר המגויס ז'אן פרה (2010-1930) שאמר: "אני לא שר כדי להעביר את הזמן"
PAX AMERICANA או כיבוש צבאי של החלל בידי ארה"ב
דני לוסיאן לבקוביץ (2002-1927) - קריקטוריסט אוהב אדם וחיים
רייצ'ל (קורי) Rachel - סרטה הדוקומנטרי של סימון ביטון
ג'נין: בית קולנוע משופץ יעורר חיים בעיר / ג'ון דוניסון
העוני בשר מבשרך / שיר / מתי שמואלוף
"אווטאר" Avatar - דעה אחרת: הסרט מספק הצדקה מטופשת למלחמה / פייר דז'רדאן
סרט חדש: Invictus - השימוש שעשה נלסון מנדלה בתחרויות הרוגבי
"ילדוּת תחת מתקפה" - תערוכת ציורים של ילדי עזה על המלחמה
בעקבות הסרט: "קפיטליזם: סיפור אהבה" - חלום מגילת הזכויות השנייה ...
סרט חדש: "סוּראיה M" - איראן: עולם השייך לגברים, משטר עריץ ורצחני
תערוכה של עבודות קרמיקה פרי יצירתה של נדא נאטור
"ג'נין - אינתיפאדת התרבות" / חג'ה ארנה מג'נין / י.אלגזי
כרמלה ופייפקה ליבן - סיפור אהבה. / פזית
ספר חדש בערבית: יהודי לבנון, פרק שכמעט נשכח בתולדות מדינת הארזים

אמריקה ערמומית כמו שועל –

ידידותית וחייכנית, אבל מרושעת ורצחנית

 

נאום של מלקולם אקס, יו"ר ארגון האחדות האפרו-אמריקנית,

בכנס הראשון של "הארגון לאחדות אפריקה" (OAU) בקהיר, 17 ביולי 1964

 

הוד מעלתכם, ארגון האחדות האפרו-אמריקני שלח אותי להשתתף בכנס הפסגה האפריקני ההיסטורי הזה כמשקיף, ולייצג את האינטרסים של 22 מיליון אפרו-אמריקנים אשר זכויות האדם שלהם מופרות יום-יום בידי האימפריאליסטים האמריקנים. 

ממש כמו שארגון האחדות האפריקני קרא למנהיגים האפריקנים להתעלם מחילוקי הדעות שביניהם ולהתאחד סביב מטרות משותפות למען טובתם של כל האפריקנים, כך גם באמריקה, ארגון האחדות האפרו-אמריקני קרא לכל המנהיגים האפרו-אמריקנים להתעלם מכל חילוקי הדעות שביניהם ולמצוא תחומי הסכמה, כדי שיעבדו ביחד לטובתם של 22 מיליוני אפרו-אמריקנים.

כיוון שאנו, ה-22 מיליון, היינו במקור אפריקנים ועתה אנחנו באמריקה, לא מתוך בחירה אלא בשל תקלה היסטורית אכזרית, אנו מאמינים בכל לבנו שבעיותיה של אפריקה הן בעיותינו, ובעיותינו הן בעיותיה של אפריקה.

הוד מעלתכם, אנו מאמינים גם שכראשי מדינות אפריקה העצמאיות אתם רועיהם של כל האנשים האפריקנים באשר הם, בין אם הם עדיין בביתם ביבשת-האֵם ובין אם הם מפוזרים על פני כל רחבי תבל.

כמה מהמנהיגים האפריקנים בכנס זה רמזו שיש להם מספיק בעיות כאן ביבשת-האֵם גם בלי שיוסיפו להם את הבעיה האפרו-אמריקנית.

עם כל הכבוד לדעתכם המכובדת, עלי להזכיר לכולכם שהרועה הטוב יעזוב תשעים ותשע כבשים הדרות בבטחה בבית ויֵצא לעזור לאחת שאבדה ונפלה אל תוך מלתעותיו של הזאב האימפריאליסטי.

אנחנו, באמריקה, הננו אחיכם ואחיותיכם שאבדו זה מכבר, ואני באתי לכאן רק להזכירכם שבעיותינו הן בעיותיכם. כאשר האפרו-אמריקנים "מתעוררים" היום, אנו מוצאים את עצמנו בארץ זרה אשר דחתה אותנו, וכמו הבן האובד אנו פונים אל אחינו הבוגרים לעזרה. אנו מתפללים שבקשותינו לא יפלו על אוזניים אטומות.

לקחו אותנו בכוח בשלשלאות מיבשת-האֵם, ובמשך יותר משלוש מאות שנה סבלנו באמריקה עינויים פיזיים ופסיכולוגיים אל-אנושים, הכי נוראים שיש.

בעשר השנים האחרונות כל העולם היה עד לכך שכלבי משטרה אכזריים התקיפו ונשכו את אנשינו, נשותינו וילדינו, שהם הוכו בברוטליות באלות שוטרים, ונשטפו אל הביוב על ידי סילונות מים בלחץ גבוה אשר קורעים את הבגדים והבשר מגופינו.

וכל הזוועות האל-אנושיות האלה נעשו נגדנו על ידי רשויות הממשלה האמריקנית והמשטרה עצמה, ללא סיבה מלבד דרישתנו שיכירו בנו ויכבדו אותנו ככל בני האדם האחרים באמריקה.

הוד מעלתכם, הממשלה האמריקנית אינה יכולה או אינה רוצה להגן על חייהם ורכושם של 22 מיליוני האחים והאחיות האפרו-אמריקנים. אנו ניצבים ללא הגנה, נתונים לרחמיהם של גזענים אמריקנים אשר רוצחים בשרירות לב, ללא כל סיבה מלבד העובדה שאנו שחורים ומוצאנו מאפריקה.

שתי גופות של שחורים נמצאו השבוע בנהר מיסיסיפי; בשבוע שעבר מחנך אפרו-אמריקני לא חמוש נרצח בדם קר בג'ורג'יה; מספר ימים קודם לכן שלושה פעילים לזכויות האזרח נעלמו לחלוטין, נרצחו כנראה גם הם רק מפני שהורו לאנשים במיסיסיפי איך להצביע ואיך לשמור על זכויותיהם הפוליטיות.

בעיותינו הן בעיותיכם. חיִינו שלוש מאות שנה במאורת הזאבים הגזעניים של אמריקה, בפחד מתמיד פן נאבד את חיינו וניפגע בגופנו. לאחרונה, שלושה סטודנטים מקניה, שבטעות חשבו אותם לכושים אמריקנים, הוכו באכזריות בידי שוטרי ניו יורק. זמן לא רב אחר כך שני דיפלומטים מאוגנדה הוכו גם הם בידי שוטרים בניו יורק אשר חשבו בטעות שהם כושים אמריקנים.

אם אפריקנים מוכים בברוטליות בעת ביקור באמריקה, תארו לעצמכם את הסבל הפיזי והפסיכולוגי שסבלו אחיכם ואחיותיכם אשר חיים שם יותר משלוש מאות שנה.

בעייתנו היא בעייתכם. כל עוד אינכם לובשים כל הזמן את הלבוש הלאומי שלכם בעת ביקור באמריקה, אין חשיבות לעצמאותכם כאן ביבשת-האֵם, כי יכולים תמיד לטעות ולחשוב שאתם חלק מאיתנו, ותסבלו את הסבל הפסיכולוגי והפגיעה הגופנית שהם דבר יום ביומו בחיינו.

בעיותיכם לא ייפתרו לעולם עד ובלי שייפתרו בעיותינו. לעולם לא תקבלו כבוד מלא עד ובלי שיכבדו גם אותנו. לעולם לא יכירו בכם כבני אדם חופשיים עד ובלי שיכירו גם בנו וינהגו בנו כבני אדם.

בעייתנו היא בעייתכם. זו אינה בעיה כושית או בעיה אמריקנית. זו בעיה עולמית; זו בעיה של האנושות. זו אינה בעיה של זכויות אזרח אלא בעיה של זכויות אדם.

אם שופט בית המשפט העליון, השופט גולדברג, מצא לפני שבועות מספר סימוכין חוקיים לאיום על רוסיה שתובא בפני האומות המאוחדות ותואשם בהפרת זכויות האדם של פחות משלושה מיליון יהודים רוסים, מדוע מהססים אחינו האפריקנים להביא את ממשלתה של ארצות הברית בפני האומות המאוחדות ולהאשים אותה בהפרת זכויות האדם של 22 מיליוני אפרו-אמריקנים?

אנו מתפללים שאחינו האפריקנים לא שחררו את עצמם מהקולוניאליזם האירופי רק על מנת שהדולָריזם האמריקני יתגבר עליהם וירסן אותם. אל תתירו לדולריזם האמריקני להפוך את הגזענות האמריקנית לחוקית.

אמריקה גרועה מדרום אפריקה כי אמריקה אינה רק גזענית – היא גם מוליכת שולל וצבועה. דרום אפריקה מטיפה לאפליה גזעית ומיישמת אותה. היא לפחות מיישמת את מה שהיא מטיפה לו. אמריקה מטיפה לאינטגרציה אבל מיישמת אפליה גזעית. היא מטיפה לדבר אחד בעודה מוליכה שולל ומיישמת דבר אחר.

דרום אפריקה דומה לזאב מרושע העוין באופן גלוי את האדם השחור. אבל אמריקה ערמומית כמו שועל – ידידותית וחייכנית, אבל מרושעת ורצחנית יותר מן הזאב.

הזאב והשועל, שניהם אויביה של האנושות, שניהם בני כלבים, שניהם משפילים ומשחיתים את קורבנותיהם. לשניהם אותה מטרה אבל הם שונים בשיטותיהם.

אם דרום אפריקה אשמה בהפרת זכויות האדם של אפריקנים כאן ביבשת-האֵם, אמריקה אשמה בהפרות חמורות יותר של 22 מיליוני אפריקנים ביבשת אמריקה. ואם הגזענות של דרום אפריקה אינה עניין פנימי, אז הגזענות של אמריקה גם היא אינה עניין פנימי.

פרסומים רבים השלו רבים מכם כאילו העברתו לאחרונה של חוק זכויות האזרח הנה סימן שאמריקה עושה מאמץ כן לתקן את העוולות שמהן אנו סובלים שם. תכסיס תעמולתי זה, שהוא חלק מן ההונאה והולכת השולל, מטרתו למנוע מארצות אפריקה לגנות בפני האומות המאוחדות את ההתנהלות הגזענית של אמריקה, כפי שאתם עושים כלפי ההתנהגות הגזענית בפועל של דרום אפריקה.

בית המשפט העליון של ארצות הברית חקק לפני עשר שנים חוקים שהפכו לבלתי חוקית את מערכת בתי הספר הנפרדים ללבנים ולשחורים. אבל הממשלה הפדרלית, אפילו בעניין זה של זכויות לחינוך שווה לאפרו-אמריקנים, איננה יכולה לאכוף את החוק של בית המשפט הגבוה ביותר במדינה. אז איך יכול מישהו להיות כה תמים ולחשוב שהם יאכפו את כל החוקים שנוספו עם אישורו של חוק זכויות האזרח?

אין מדובר אלא בתחבולות של אלופי הכוח הניאו-קולוניאליסטי במאה הזאת. בטוחני שאחינו בעלי הבגרות האינטלקטואלית לא יתפתו להאמין לתחבולה זו.

ארגון האחדות האפרו-אמריקנית, בשיתוף פעולה עם מנהיגים וארגונים כושים אחרים, החליט להעלות את המאבק שלנו לחירות מעל הרמה של זכויות אזרח פנימיות. אנו מתכוונים לעשותו בינלאומי על ידי שנמקם אותו ברמה של זכויות אדם. מעתה מאבקנו על כבוד אנושי אינו מוגבל לסמכות המשפטית הפנימית של ממשלת ארצות הברית.

אנו מפצירים במדינות אפריקה העצמאיות לסייע לנו להביא את בעייתנו בפני האומות המאוחדות, על בסיס העובדה שמבחינה מוסרית ממשלת ארצות הברית אינה מסוגלת להגן את חייהם ורכושם של 22 מיליוני אפרו-אמריקנים. ובשל העובדה שמצבנו הקשה הפך בהחלט לאיום על השלום העולמי.

מתוך תסכול ויאוש הגיעו הצעירים שלנו אל נקודת האל-חזור. איננו תומכים עוד בסבלנות ובהגשת הלחי השנייה. אנו טוענים לזכותנו להגנה עצמית בכל האמצעים הדרושים, ושומרים לעצמנו את הזכות לפעולת תגמול מרבית נגד מדכאינו הגזעניים, מבלי להתחשב בסיכויינו.

מעתה והלאה, אם ממילא נגזר עלינו למות, נמות כשאנו משיבים מלחמה, ולא רק אנחנו נמות. בכוונתנו לוודא שמדכאינו הגזעניים יטעמו גם הם את טעם המוות.

אנו יודעים היטב שמאמצינו להגן על עצמנו בפעולות תגמול, באלימות נגד אלימות, עין תחת עין, שן תחת שן ייצרו באמריקה סכסוך גזעים אשר בקלות עלול להסלים ולהפוך למלחמה בין-גזעית עולמית, אלימה ורווית דם.

למען השלום והביטחון העולמי, אנו מפצירים בראשי מדינות אפריקה העצמאיות לדרוש חקירה מיידית של הבעיה שלנו על ידי הוועדה לזכויות האדם של האומות המאוחדות.

אם בקשתי הצנועה, כפי אני מבטא אותה בכנס זה, אינה מנוסחת כראוי, אבקש את אחינו הבוגרים אשר בקיאים בלשון החוק לבוא לעזרתנו ולנסח את בקשתנו בלשון המתאימה, כדי שתישמע.

ומילה אחרונה, אחי האהובים בכנס הפסגה האפריקני הזה: איש אינו מכיר את האדון כמו משָרתו. יותר משלוש מאות שנה היינו משרתים באמריקה. יש לנו היכרות עמוקה ויסודית של האיש הזה המכונה "הדוד סם". אי לכך, עליכם לשים לב לאזהרתנו. אל תימלטו מהקולוניאליזם האירופי רק כדי להיות משועבדים עוד יותר לדולריזם האמריקני ה"ידידותי" הכוזב.

יברככם אללה בבריאות טובה ותִשרה על כולכם החוכמה.

א-סלאם עליכּום.

 

 

 

 

 

 

 

10/5/2010